公司名稱變更通知英文版(英文版公司變更通知函)

求英文版股權和經營廠址變更通知翻譯。 急求，拜托??！

謝謝信任，本翻譯杜絕機譯，請審閱

The Notice on the Change of Equity and Business Site of B

Dear XX Company:

First of all allow us to express our thanks for your support and help to B over the years!

In view of the consideration in the aspect of strategic development, the Board of Directors of original B held by A unanimously adopted a resolution in the Board Meeting in Nanjing, on April 20, 2010, which involved the foreign sale of the shares of B. In the period of May-September,2010, C and the shareholders of B had a number of negotiations on the equity transfer issues, and both sides completed the signing of the agreement about C Investment Company acquiring 100% equity of B in full.

C Investment Company has developed a detail plan for the production, management, and the development in the future 5 years of B, the main contents are as follows:

1. Continuing to use the former name and trade mark of B;

2. Moving the business site of B to XXX;

3. Investing 140 million yuan RMB to expand the annual output of XX to 2000 tons, and the first stage is up to 1000 tons. The products will be put into the market on March, 2012.

Since the certificates of EU COS, GMP that original B owns are held by your Company, we hope that your Company will propose guidance and cooperation intention on the re-registration in EU EDQM Organization as fast as possible, and notify us in time. We hope to keep friendly cooperation with your company as always.On the B shares, the premises of the notice of change

Dear XX company:

First of all to thank your company for many years with the support of B and help!

By A holding the original B board for development strategy considerations in the April 20, 2010 Nanjing meeting of the board of directors unanimously approved the B stake sale resolution. 2010 May - September, C and B shareholders equity transfer issues many rounds of negotiations, in September 22, 2010 jointly completed the C investment company to buy all the shares of B100% agreement.

C investment company B production, management and future 5 years development has made the detailed planning, the main contents are as follows:

1, continue to use the original B name, trademark;

In 2, the original B premises moved to XXX;

3, investment 1.4 billion ( RMB ) will be XX production capacity expanded to an annual output of 2000 tons, a period is extended to an annual output of 1000 tons, products will be in 2012 March listed.

Since the original B the COS, GMP certificate is held by the company, we hope that your company is the next step in the EDQM organization to register issue as soon as guidance and cooperation, and promptly notify us, I hope the company and your company cooperation as in the past.

希望采納??！這個我不會。

再看看別人怎么說的。

變更公司英文名稱需如何處理？

答復:您好！企業相關證書上如有英文名稱則需要變更。對外貿易經營者備案登記表變更，需在對外貿易經營者備案登記表的頒發單位辦理，需提交以下資料：《對外貿易經營者備案登記表》原件或《中華人民共和國進出口企業資格證書》正副本原件；如企業法定代表人辦理，需持本人身份證復印件；如委托他人代辦，則受托領證人持本人身份證復印件、該企業委托書、法定代表人身份證復印件。如有其他疑問，歡迎繼續在浙江電子口岸政務咨詢平臺上提問，謝謝！本網站所提供的信息和服務結果僅供參考，不保證所提供的資料和服務沒有任何瑕疵，本網站對所有的網站的內容有修改和解釋權。用戶應以實際辦理相關業務的要求為準， 對用戶使用網站提供的資料和服務時可能存在的風險由用戶本人承擔.滿意度：答復者： cs142012-03-01你可以通過政府網站自己先查名的，一般只要你的公司名字與已經注冊過的公司名稱不重復即可使用。

香港公司命名規則如下：

1.香港公司的英文名一定有以limited結尾,比如可以co., limited、company limited、limited都可以

2.香港公司的中文一定有以限公司做結尾.中文名字可有可無.英文名字是必須的。

3.香港公司名稱命名很自由, 前面你可以加上任意地名,如香港、中國、美國、上海、浙江等等國家名和地名.中間可加上集團（group），控股（holding），發展（development），實業（industrial），國際（international），貿易（trading）,企業（enterprise），或者以你的產品來命名如化工（chemical），電子（electrical）等字眼。

4.香港公司的名稱對營業范圍是沒有影響的。有一些名稱在銀行開戶時會有一定的影響，請慎重選擇。詳情請咨詢。

企行公司主營業務： 公司注冊、公司變更、代理記賬、涉稅處理、公司轉讓、公司注銷、公司戶車牌轉讓，投資/資產/基金類公司轉讓， 免費咨詢電話：400-006-0010